1
00:00:18,069 --> 00:00:21,873
OK, turma, chegou ao meu
atenção que alguns de vocês

2
00:00:21,874 --> 00:00:26,077
temos usado IA para fazer
sua lição de casa para você.

3
00:00:26,078 --> 00:00:28,479
Uau.
O que é IA?

4
00:00:28,480 --> 00:00:30,181
Sim.

5
00:00:30,182 --> 00:00:34,486
AI significa "artificial
inteligência", Butt-Head.

6
00:00:34,586 --> 00:00:37,154
E se você usá-lo para fazer
sua lição de casa para você,

7
00:00:37,155 --> 00:00:39,089
você nunca aprenderá nada.

8
00:00:39,090 --> 00:00:41,427
Sim, isso parece legal.

9
00:00:41,527 --> 00:00:43,561
Aprender é uma merda.

10
00:00:43,562 --> 00:00:45,062
IA arrasa.

11
00:00:46,432 --> 00:00:47,799
Bem, não.

12
00:00:47,800 --> 00:00:51,535
Há uma preocupação de que a IA
assumirá todos os nossos trabalhos

13
00:00:51,536 --> 00:00:53,972
e substituir completamente os humanos.

14
00:00:54,072 --> 00:00:56,274
- Legal.
- Sim!

15
00:00:56,275 --> 00:00:58,743
Empregos são uma merda.

16
00:00:58,744 --> 00:01:00,144
Não.

17
00:01:00,145 --> 00:01:02,847
O que estou dizendo é,
se não tomarmos cuidado,

18
00:01:02,848 --> 00:01:06,218
IA poderia destruir
a própria humanidade.

19
00:01:06,318 --> 00:01:08,085
Yeah, yeah.
Sim, legal.

20
00:01:08,086 --> 00:01:09,420
Destrua tudo.

21
00:01:09,421 --> 00:01:12,323
Destruir.

22
00:01:12,324 --> 00:01:16,627
Beavis, precisamos
traga-nos um pouco dessa IA.

23
00:01:16,628 --> 00:01:21,198
Eu me pergunto se a IA
poderia nos ajudar a marcar.

24
00:01:21,199 --> 00:01:23,267
Claro que pode, idiota.

25
00:01:23,268 --> 00:01:25,736
Se isso pode destruir
empregos e trabalhos de casa,

26
00:01:25,737 --> 00:01:28,507
deve marcar o tempo todo.

27
00:01:28,607 --> 00:01:29,974
Ah, sim, sim, sim.

28
00:01:29,975 --> 00:01:32,877
Talvez isso possa nos ensinar.
Sim.

29
00:01:32,878 --> 00:01:34,245
Uau.

30
00:01:34,246 --> 00:01:36,215
Beavis, olhe.

31
00:01:37,950 --> 00:01:42,554
Uh, IA.

32
00:01:42,655 --> 00:01:44,856
Encontrámos, Beavis.

33
00:01:44,956 --> 00:01:46,257
Essa é a IA.

34
00:01:46,258 --> 00:01:47,525
Uau!

35
00:01:47,526 --> 00:01:49,794
E eles mantêm isso certo
fora do Maxi Mart.

36
00:01:49,795 --> 00:01:52,497
Sim, isso é conveniente.

37
00:01:53,332 --> 00:01:54,532
Sim, olhe isso.

38
00:01:54,533 --> 00:01:56,434
Realmente parece avançado.

39
00:01:56,435 --> 00:01:57,902
Confira.

40
00:01:57,903 --> 00:02:01,005
Essa tecnologia é incrível.

41
00:02:01,006 --> 00:02:03,041
Isso realmente vai
nos ensina a marcar?

42
00:02:03,042 --> 00:02:05,009
Uh, é melhor.

43
00:02:06,579 --> 00:02:09,414
Uh, ei, IA.

44
00:02:09,415 --> 00:02:10,581
Como marcamos?

45
00:02:15,688 --> 00:02:18,490
Como marcamos?

46
00:02:19,759 --> 00:02:20,725
Ei!

47
00:02:20,825 --> 00:02:22,193
Vamos,
diga-nos como marcar.

48
00:02:22,194 --> 00:02:24,563
Faça alguma coisa.
Vamos!

49
00:02:24,663 --> 00:02:26,197
Você está falando comigo?

50
00:02:26,198 --> 00:02:28,032
Sim, estamos falando com você.

51
00:02:28,033 --> 00:02:30,835
Sim, vamos lá.
Responda nossa pergunta.

52
00:02:30,836 --> 00:02:32,938
Obedeça-nos agora.

53
00:02:33,038 --> 00:02:35,173
Vá para o inferno, cara.
Você não pode me dizer o que fazer.

54
00:02:35,174 --> 00:02:36,974
Sim, podemos.

55
00:02:36,975 --> 00:02:38,743
Você fez todo mundo
dever de casa de outra pessoa.

56
00:02:38,744 --> 00:02:40,279
Agora faça algo por nós.

57
00:02:40,379 --> 00:02:41,979
eu não fiz
lição de casa de qualquer pessoa.

58
00:02:41,980 --> 00:02:43,247
Sim, você fez.

59
00:02:43,248 --> 00:02:44,784
Van Driessen nos contou.

60
00:02:44,884 --> 00:02:46,684
O que diabos são
você está falando, cara?

61
00:02:46,685 --> 00:02:49,455
Não nos faça chutar sua bunda.

62
00:02:49,555 --> 00:02:51,222
Eu gostaria de ver você tentar, cara.

63
00:02:51,223 --> 00:02:52,857
Bem, agora você conseguiu.

64
00:02:54,359 --> 00:02:56,428
Filho da puta.

65
00:02:56,529 --> 00:02:57,528
Venha aqui.

66
00:02:57,529 --> 00:02:59,331
Dê o seu melhor, cara.
Vamos.

67
00:02:59,431 --> 00:03:00,932
Isso é o que estamos
fazendo, idiota.

68
00:03:00,933 --> 00:03:02,168
Você quer mais?
Vamos.

69
00:03:05,370 --> 00:03:06,871
Uau, Beavis.

70
00:03:06,872 --> 00:03:08,773
Confira.

71
00:03:08,774 --> 00:03:11,309
A IA fez nosso dever de casa.
- Uau!

72
00:03:11,310 --> 00:03:13,111
Yeah, yeah.

73
00:03:13,112 --> 00:03:15,012
Deve ter caído
fora do seu, tipo,

74
00:03:15,013 --> 00:03:17,014
buraco de dever de casa ou algo assim.

75
00:03:17,015 --> 00:03:21,652
Uh, nosso dever de casa deve ter
algo a ver com gatos.

76
00:03:21,653 --> 00:03:23,120
Incrível!

77
00:03:23,121 --> 00:03:25,624
Mesmo eu não sabia disso.

78
00:03:25,625 --> 00:03:27,092
O futuro está aqui--

79
00:03:27,093 --> 00:03:28,960
ou algo assim.

80
00:03:29,060 --> 00:03:30,629
Quer dizer, eu prefiro saber
como marcar, você sabe.

81
00:03:30,730 --> 00:03:34,566
Mas, você sabe,
isso não é ruim, você sabe.

82
00:03:34,567 --> 00:03:37,402
AI, hum, obrigado por
fazendo nossa lição de casa.

83
00:03:37,403 --> 00:03:39,136
Eu não fiz merda nenhuma!

84
00:03:39,137 --> 00:03:40,872
Bem, isso não
parece muito para você,

85
00:03:40,873 --> 00:03:43,274
mas eu não poderia ter feito
isso em um milhão de anos.

86
00:03:43,275 --> 00:03:45,010
Sim.

87
00:03:45,110 --> 00:03:47,745
Uma foto de um gato
e algumas palavras.

88
00:03:47,746 --> 00:03:49,881
Gênio.

89
00:03:49,882 --> 00:03:52,583
Sim, desculpe por ter conseguido
louco antes, você sabe.

90
00:03:52,584 --> 00:03:53,818
Você não é tão ruim.

91
00:03:53,819 --> 00:03:56,086
Você é muito legal, sim.

92
00:03:56,087 --> 00:03:57,856
Tudo bem, cara.
Está tudo bem.

93
00:03:57,956 --> 00:04:00,124
Vocês são legais.

94
00:04:00,125 --> 00:04:01,860
E você também é legal, IA.

95
00:04:01,960 --> 00:04:05,096
E também muito inteligente,
você sabe.

96
00:04:05,097 --> 00:04:07,331
Até mais.

97
00:04:07,332 --> 00:04:08,599
Yay!

98
00:04:08,600 --> 00:04:11,870
Wrap de 190 calorias com 10
calorias de molho nele.

99
00:04:11,970 --> 00:04:13,271
Eu não estou brincando.

100
00:04:13,272 --> 00:04:17,241
Este tem 200 calorias,
e este tem 200 calorias.

101
00:04:17,242 --> 00:04:19,277
Esse cara se inscreveu
para um trabalho de chef,

102
00:04:19,278 --> 00:04:21,645
mas eles disseram:
"Uh, me desculpe, senhor.

103
00:04:21,646 --> 00:04:23,314
Você vai precisar
vestir uma camisa."

104
00:04:23,315 --> 00:04:26,418
E ele disse: “Não posso fazer”.

105
00:04:26,519 --> 00:04:28,153
Sim, porque você está
um maldito idiota!

106
00:04:28,154 --> 00:04:29,520
"Não posso fazer!

107
00:04:29,521 --> 00:04:32,691
Tudo o que eu uso
é este avental listrado."

108
00:04:32,692 --> 00:04:34,192
Isto é o que você está comendo.

109
00:04:34,292 --> 00:04:35,726
Pense em como você é estúpido.

110
00:04:35,727 --> 00:04:37,229
200 calorias.
Você sabe quantos--

111
00:04:37,329 --> 00:04:41,332
Como é que ele tem um gato com
um suporte atlético correndo por aí?

112
00:04:41,333 --> 00:04:45,469
Uh, eu acho que
a gata é tipo uma stripper.

113
00:04:45,470 --> 00:04:47,472
"Eu fiz os gatos
usar jockstraps

114
00:04:47,473 --> 00:04:50,575
"porque o schlong de um gato é
metade das calorias

115
00:04:50,676 --> 00:04:52,209
"do schlong de um cachorro.

116
00:04:52,210 --> 00:04:54,145
"Agora, qual você escolheria
prefiro comer,

117
00:04:54,146 --> 00:04:56,947
"seus malditos idiotas?

118
00:04:56,948 --> 00:05:00,050
"Strippers de gatos pouco legais
tudo nesta cozinha.

119
00:05:00,051 --> 00:05:01,819
“Ah, Jesus Cristo!

120
00:05:01,820 --> 00:05:03,921
"É como um gato
Chippendales aqui.

121
00:05:03,922 --> 00:05:05,356
"Olha tudo isso
gatos strippers.

122
00:05:05,357 --> 00:05:06,757
"Ah!

123
00:05:06,758 --> 00:05:08,225
"Você sabe,
não são só os gatos

124
00:05:08,226 --> 00:05:12,497
que usam jockstraps neste
cozinha, seu idiota!"

125
00:05:12,498 --> 00:05:13,731
Tudo bem, Beavis.

126
00:05:14,934 --> 00:05:16,434
Certo, querido Dickey?

127
00:05:16,435 --> 00:05:18,236
Espere um minuto.

128
00:05:18,237 --> 00:05:20,271
Ele chamou seu gato de Baby Dickey?

129
00:05:20,272 --> 00:05:23,508
Ah, sim.

130
00:05:23,509 --> 00:05:25,376
Você sabe, eu ia
faça uma piada sobre isso,

131
00:05:25,377 --> 00:05:28,746
mas quando você nomeia
seu gato, bebê Dickey,

132
00:05:28,747 --> 00:05:31,715
é só, tipo,
muito fácil ou algo assim.

133
00:05:31,716 --> 00:05:33,050
Sim, é isso que
eles os chamam.

134
00:05:33,051 --> 00:05:35,854
Fruta mais fácil, sabe?

135
00:05:35,855 --> 00:05:37,422
Baixo.

136
00:05:38,957 --> 00:05:39,925
Oh sim.

137
00:05:40,025 --> 00:05:41,926
Sim.

138
00:05:41,927 --> 00:05:43,462
Você precisa disso para aumentar.

139
00:05:43,562 --> 00:05:46,497
Ele é tipo,
"Más notícias, querido Dickey.

140
00:05:46,498 --> 00:05:48,533
Você também tem 200 calorias."

141
00:05:51,036 --> 00:05:52,770
"Sim, olhe, o gato
ali perto do micro-ondas,

142
00:05:52,771 --> 00:05:54,406
"você sabe.

143
00:05:54,407 --> 00:05:56,941
Só vou abrir
e coloque-o lá."

144
00:05:59,277 --> 00:06:01,379
Na verdade estou meio preocupado
que ele vai colocar o gato

145
00:06:01,380 --> 00:06:03,047
no microondas, você sabe.

146
00:06:03,048 --> 00:06:04,782
Uh, por quê?

147
00:06:04,783 --> 00:06:07,451
Você se preocupa
gatos de repente?

148
00:06:07,452 --> 00:06:10,155
Bem, não, é só isso,
hum, só porque se ele fizer isso,

149
00:06:10,156 --> 00:06:11,557
você sabe,
ele vai se virar,

150
00:06:11,657 --> 00:06:14,026
e então teremos
para ver sua bunda nua.

151
00:06:16,061 --> 00:06:18,429
Ah, ah, sim.

152
00:06:18,430 --> 00:06:20,533
"Essa bunda
são 200 calorias!

153
00:06:20,633 --> 00:06:24,536
E essa nádega tem 200
calorias, seu idiota!"

154
00:06:24,636 --> 00:06:27,138
enganar todos vocês porque
vocês são um bando de idiotas.

155
00:06:30,075 --> 00:06:32,477
Aqui está nosso dever de casa, senhor.

156
00:06:32,478 --> 00:06:35,514
Sim, fizemos a IA fazer
isso, assim como você disse.

157
00:06:35,614 --> 00:06:39,117
Meninos,
esta não é a tarefa.

158
00:06:39,118 --> 00:06:43,888
Você deveria fazer um
planilha sobre frações, ok?

159
00:06:43,889 --> 00:06:47,425
O que?
Verifique novamente.

160
00:06:47,426 --> 00:06:48,559
É desta IA que estamos falando.

161
00:06:48,560 --> 00:06:49,861
Vamos.

162
00:06:49,862 --> 00:06:52,797
Uh, é uma fração,
tipo, um gato?

163
00:06:54,099 --> 00:06:57,468
Não, uma fração é uma maneira
para expressar um número com

164
00:06:57,469 --> 00:06:59,837
um numerador e um denominador.

165
00:06:59,838 --> 00:07:02,106
Já passamos por isso, ok?

166
00:07:02,107 --> 00:07:04,243
Caramba!
AI mentiu para nós.

167
00:07:04,343 --> 00:07:06,244
Aquele idiota nojento.

168
00:07:07,546 --> 00:07:10,014
OK,
você poderia, por favor, sentar-se?

169
00:07:10,015 --> 00:07:12,483
Van Driessen,
já voltaremos.

170
00:07:12,484 --> 00:07:14,253
Temos que chutar a bunda da IA.

171
00:07:14,353 --> 00:07:15,587
Sim,
não deve demorar muito.

172
00:07:15,687 --> 00:07:16,956
É um covarde.

173
00:07:21,793 --> 00:07:23,561
AI, seu idiota.

174
00:07:23,562 --> 00:07:25,730
Você fez a lição de casa errada.

175
00:07:25,731 --> 00:07:27,431
Sim, e você nunca
nos ensinou a marcar,

176
00:07:27,432 --> 00:07:31,869
porque você quer sentir
inteligente, fazendo-nos sentir idiotas.

177
00:07:31,870 --> 00:07:34,306
Bem, não vai funcionar.

178
00:07:34,406 --> 00:07:35,641
Chute sua bunda.

179
00:07:37,042 --> 00:07:37,977
Filho da puta.

180
00:07:40,045 --> 00:07:42,848
Uma fração não é um gato!

181
00:07:42,949 --> 00:07:44,782
Idiota!
- Cale-se!

182
00:07:44,783 --> 00:07:45,783
Estou tentando dormir!

183
00:07:45,784 --> 00:07:47,218
Bem,
nós não nos importamos, idiota!

184
00:07:47,219 --> 00:07:48,987
Você é um merda!

185
00:07:48,988 --> 00:07:51,022
OK, é isso!

186
00:07:51,023 --> 00:07:53,724
Já estou farto de vocês, idiotas.

187
00:07:53,725 --> 00:07:55,460
Uh, quem é você?

188
00:07:55,560 --> 00:07:57,094
Sim, você quer ajudar
vamos derrotar essa IA?

189
00:07:57,095 --> 00:07:58,096
- Venha aqui!
-Ah!

190
00:07:58,097 --> 00:07:59,430
Ei!
- Ei, IA.

191
00:07:59,431 --> 00:08:01,532
Diga-nos como chutar
esse cara é rápido.

192
00:08:01,533 --> 00:08:02,767
Sim, vamos lá.

193
00:08:02,768 --> 00:08:04,135
Você sabe como destruir coisas.
Vamos, ajude!

194
00:08:04,136 --> 00:08:05,404
Ajuda!

195
00:08:05,504 --> 00:08:06,938
ambos: Ah!

196
00:08:09,074 --> 00:08:13,778
Uh, bem, isso foi péssimo.

197
00:08:13,779 --> 00:08:16,280
Sim,
qual é o problema desse cara?

198
00:08:16,281 --> 00:08:20,551
Uh, esta IA é,
tipo, cheio de gelo.

199
00:08:20,552 --> 00:08:22,888
Sim, isso é estranho.

200
00:08:22,988 --> 00:08:27,893
IA, por que é
tão frio aqui?

201
00:08:27,993 --> 00:08:29,228
Ah, garoto.

202
00:08:29,328 --> 00:08:32,531
Não vai
diga-nos, Butt-Head.

203
00:08:33,866 --> 00:08:38,737
Ei, IA, como vai você,
tipo, sair de uma IA?

204
00:08:38,838 --> 00:08:41,573
Sim, sim, e, tipo,
como você marca?

205
00:08:41,674 --> 00:08:43,909
Sim.

206
00:08:44,009 --> 00:08:46,510
Não vamos embora até
você nos dá uma resposta.

207
00:08:46,511 --> 00:08:48,479
Sim, podemos esperar
aqui o dia todo, amigo.

208
00:08:48,480 --> 00:08:50,347
Não temos nada além de tempo.

209
00:08:53,018 --> 00:08:56,154
E isso é
a história de como nos conhecemos.

210
00:09:28,620 --> 00:09:30,655
Chilro.